Subject
Marble epitaph with inscription in Latin (CIL VI.27459).
You read: TITIENIAE · D · L · PI [ P · TITIENIVS · Ɔ · L · HY[ FECIT · ET · SIB[
Transliteration: Titieniae D(ecimi) l(ibertae) Pi[ P(ublius) Titienius C(aiae) l(ibertus) Hy[las?] fecit et sib[i—].
Translation: “Publius Titienius Hy(las?), freedman of a woman, made (this) for Titienia Pi(?), freedwoman of Decimus, and for himself”.
Accession number 1973,0108.97
Marble
Height 12.50 cm; width 28 cm
1-300 A.D.
Provenance
Found on the Via Appia
Placement
The British Museum (storage)
Credits
The British Museum
https://www.britishmuseum.org/collection/object/G_1973-0108-97
References
G. Henzen – I.B. De Rossi – E. Bormann, C. Huelsen, M. Bang et al., CIL VI/ Inscriptiones urbis Romae Latinae (27459), Berlin, 1876-.