Nel passo riportato, tratto da Rome (1896), Zola (1840 – 1902) propone un’efficace descrizione della Via Appia, definita “Reine des routes” (un’espressione che riecheggia il regina viarum di Stazio): sotto gli occhi del lettore sfilano le tombe e le iscrizioni poste ai bordi della strada romana, ancora vive e “parlanti”, poi il Mausoleo di Cecilia Metella, che appare in tutta la sua solidità (si rievoca la sua trasformazione medievale in fortezza), la Campagna Romana e l’Acquedotto Claudio. Mentre Pierre (questo il nome di uno dei personaggi) passeggia “dans l’infini de la Campagne”, quei morti si risvegliano e la Via stessa sembra a un tratto animarsi.
Collocazione
Hendrik Conscience Heritage Library, Antwerpen
Crediti
Google Books, Hendrik Conscience Heritage Library, Antwerpen
Bibliografia
Rome par Emile Zola, Paris 1896, pp. 189-194.
