Epitaffio con iscrizione in latino

Soggetto
Epitaffio recante un’iscrizione in lingua latina.
Si legge: ]ORIO ABASCANTO PREPVSA LIB · FECIT IN F · P · VIII ] IIII.
Traslitterazione: ]orio Abascanto Prepusa lib(erta) fecit in f(ronte) p(edes) VIII [in agro pedes ?]IIII.
Traduzione: “Prepusa, una liberta, fece (questo) per [?]orio Abascanto. (La tomba misura) 8 piedi di larghezza, ? piedi di profondità.”
Ricostruzione dell’epitaffio (CIL): [D(is) M(anibus)] [Art]orio Abascanto Prepusa lib(erta) fecit in f(ronte) p(edes) VIII [in ag(ro) p(edes) VIIII].

N. inv. 1867,0508.9
Marmo
Alt. 25.40 cm; largh. 17.78 cm

Provenienza
Il luogo nel quale l’epigrafe è stata individuata è probabilmente Porta S. Bastiano, nei pressi di Capo di Bove (CIL).

Collocazione
The British Museum (depositi)

Crediti
The British Museum

Stampa scheda