Soggetto
Epitaffio recante un’iscrizione in lingua latina, proveniente da un colombario sulla Via Appia (CIL VI.7580). Lì, all’interno di una nicchia, giacciono le ossa e le ceneri di Pinnia Didyma, deposte da Titus Pinnius Hermes.
Si legge: OSSA · CINERESQVE · PINNIAE · DIDYME · AN · IMAE BONAE · ET · SANCTAE · HIC·INTVS BENE · POSITA · QVIESCVNT · T · PINNIVS · HERMES CONLIBERTAE · SIBI CARISSIMAE · ET BENE · MERENTI · FECIT.
Traslitterazione: Ossa cineresque Pinniae Didym(a)e animae bonae et sanctae hic intus bene posita quiescunt T(itus) Pinnius Hermes conlibertae sibi carissimae et bene merenti fecit.
Traduzione: “Le ossa e le ceneri di Pinnia Didyma, di animo buono e santo, riposano qui dentro, ben deposte. Titus Pinnius Hermes fece (questo) per la liberta del suo stesso padrone, a lui carissima e benemerita”.
N. inv. 1867,0508.63
Marmo
54.61 cm x 30.48 cm
Provenienza
Rinvenuto sulla Via Appia
Collocazione
The British Museum (depositi)
Crediti
The British Museum
Bibliografia
G. Henzen – I.B. De Rossi – E. Bormann, C. Huelsen, M. Bang et al., CIL VI/ Inscriptiones urbis Romae Latinae (7580), Berlin, 1876-.
